Рас­сказ­чик  — глав­ный герой про­из­ве­де­ния Л. Н. Тол­стой «После бала»  — влюблён в Ва­рень­ку. Под воз­дей­стви­ем этой любви он всё видит в ра­дуж­ном свете. Весь мир слов­но пре­об­ра­жа­ет­ся для героя. Вот по­че­му он смот­рит на свою воз­люб­лен­ную, тан­цу­ю­щую с отцом на балу, «с вос­тор­жен­ным уми­ле­ни­ем».

В.  Я. Брю­сов в сти­хо­тво­ре­нии «Пер­вый снег» ри­су­ет не­по­вто­ри­мую кар­ти­ну: при­ро­да пре­об­ра­жа­ет­ся, когда идёт пер­вый снег. Мир ста­но­вит­ся кра­соч­нее. Даже при­выч­ные вещи вы­гля­дят не­обыч­ны­ми  — для этого ис­поль­зу­ет­ся ме­та­фо­ра:

Все пред­ме­ты ста­рой прозы

Вол­шеб­ством оза­ре­ны.

Кроме ме­та­фор, «мир оча­ро­ва­ний» по­мо­га­ют со­здать эпи­те­ты (черно-белые), оли­це­тво­ре­ния (В жем­чу­гах горят берёзки). Ис­поль­зу­е­мые тропы со­зда­ют не­по­вто­ри­мый ху­до­же­ствен­ный образ.